Börik, Kazak erkekleri ve kızları için önemli bir başlıktır ve şekli sahibinin cinsiyetine göre değişir. Ancak her türünde, su samuru, kunduz veya tilki gibi değerli kürkler kullanılır. “Börik” kelimesinin, Türk dillerinde “kurt” anlamına gelen “böri” sözcüğünden türediğine inanılır. Hunlar döneminde kurt kürkü, kurt soyunun simgesi olarak başta taşınırdı; bu gelenekten dolayı Türk halkları tüm kürk başlıklara “börik” adını vermiştir. Börik, Türk kültüründe kutsal sayılan kurdu, onun atalık ve koruyucu rolünü simgeler. Genç kızlar böriklerini baykuş tüyleriyle süslerken, aynı tür başlık genç yiğitler, ozanlar ve akınlar tarafından da giyilirdi. Bu durum, börikin manevi ve sembolik değerini vurgular. Kürk seçiminde yalnızca estetik değil, bereket sembolizmi de önemlidir; su samuru (kūndyz) ve kunduz (kamşat) üretkenlikleriyle bilinir ve bu nedenle süslemelerde tercih edilir. Kızların börikleri genellikle ipek püsküller, boncuklar, mercan taşları ve süslerle bezeli olup beyaz ve kırmızı renkler hâkimdir. Kazaklar böriki “kutsal” (kieli) sayar, yere atmaz ve daima yüksek bir yerde muhafaza ederlerdi.
